1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,520 --> 00:01:51,760
LEKNÍNY

4
00:02:04,152 --> 00:02:06,112
Byl to tým Tiny Tots.

5
00:04:10,941 --> 00:04:13,621
Rutinu přednesl
juniorský tým,

6
00:04:15,400 --> 00:04:17,154
s Hélène,

7
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
Marie,

8
00:04:19,540 --> 00:04:20,900
Nina,

9
00:04:21,540 --> 00:04:22,780
Joanna,

10
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
Aida,

11
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
Manon

12
00:04:27,740 --> 00:04:29,540
a jejich kapitán...

13
00:04:32,540 --> 00:04:33,860
Floriane.

14
00:05:11,740 --> 00:05:13,340
Byl jsem nervózní kvůli rodičům.

15
00:05:57,860 --> 00:05:58,820
Jsi v pořádku?

16
00:05:58,980 --> 00:06:01,180
Čekám, až můj kostým uschne.

17
00:06:06,260 --> 00:06:07,860
Zapomněl jsem si kalhotky.

18
00:06:25,540 --> 00:06:26,500
promiň.

19
00:06:55,020 --> 00:06:56,300
Dal si na čas.

20
00:06:56,500 --> 00:06:58,340
Musel jsem počkat na fén.

21
00:07:12,540 --> 00:07:13,980
Trochu se bojím.

22
00:08:39,540 --> 00:08:40,660
Která třída?

23
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
Nevím. Mizerný.

24
00:08:43,380 --> 00:08:44,500
Začátečníci.

25
00:08:46,820 --> 00:08:48,740
Přihlásit se můžete v září.

26
00:08:51,060 --> 00:08:52,980
- Dobrý den.
- Ahoj, Floriane.

27
00:08:55,060 --> 00:08:56,340
Nemůžu se teď přidat?

28
00:08:56,900 --> 00:09:00,380
Vraťte to za měsíc
s certifikátem a šekem.

29
00:09:04,660 --> 00:09:06,540
- Sbohem.
- Sbohem.

30
00:09:13,260 --> 00:09:14,580
Jedna je těžší.

31
00:09:14,740 --> 00:09:15,820
Moje máma se umyla.

32
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
Dnes večer je párty.

33
00:09:23,420 --> 00:09:25,020
U jedné z dívek.

34
00:09:26,100 --> 00:09:27,460
Všichni jdou.

35
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
Kluci vodního póla...
Synchro dívky.

36
00:09:44,860 --> 00:09:48,540
18,2. Nasadil jsi 2 milimetry.

37
00:09:48,700 --> 00:09:49,740
Velký.

38
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
Vydrž, to je dobrý.

39
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
Hromada sraček.

40
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
Chceš mých 28?

41
00:09:55,340 --> 00:09:58,740
Stejně nevím, proč se obtěžuji,
Nejsem normální.

42
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
Samozřejmě, že jsi normální.

43
00:10:01,340 --> 00:10:02,820
Jedna ruka je delší.

44
00:10:13,980 --> 00:10:15,060
Jste zváni?

45
00:10:15,260 --> 00:10:16,180
Kde?

46
00:10:17,100 --> 00:10:18,620
Na plavcovu párty.

47
00:10:19,940 --> 00:10:21,140
Vím, kde to je.

48
00:11:08,580 --> 00:11:11,620
Na rtěnku jsem si dala pokoj.
Všechno ho to přejde.

49
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
Nechci hned sex
ale mám zpoždění v líbání.

50
00:11:19,540 --> 00:11:22,820
V zemích je to cool
kde si ve 14 berou dívky.

51
00:11:23,180 --> 00:11:25,060
Nebyl bych tam, kde jsem teď.

52
00:11:37,740 --> 00:11:39,300
Je to on, koho chci políbit.

53
00:13:20,980 --> 00:13:21,900
Co?

54
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
Viděl jsem tě vystupovat.

55
00:13:31,020 --> 00:13:32,140
Bylo to krásné.

56
00:13:32,300 --> 00:13:33,340
Opravdu?

57
00:13:34,260 --> 00:13:35,380
jakým způsobem?

58
00:13:40,380 --> 00:13:42,100
Rád bych tě viděl cvičit.

59
00:13:48,780 --> 00:13:49,940
Máš nějakou žvýkačku?

60
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Potřebuji někoho, kdo mě dostane dovnitř.

61
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Pojď sem.

62
00:14:21,500 --> 00:14:23,060
Smrdí mi dech?

63
00:14:24,700 --> 00:14:25,580
Jistě?

64
00:16:00,300 --> 00:16:01,340
Ahoj.

65
00:16:02,220 --> 00:16:03,060
Ahoj.

66
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Jsi v pořádku?

67
00:16:08,940 --> 00:16:09,820
Vydrž.

68
00:16:10,420 --> 00:16:11,300
co chceš?

69
00:16:11,460 --> 00:16:12,380
Vstoupit.

70
00:16:12,540 --> 00:16:14,300
Na co sakra?

71
00:16:14,460 --> 00:16:15,420
Chci se dívat.

72
00:16:17,780 --> 00:16:20,100
Dostaneš mě dovnitř, dlužím ti laskavost.

73
00:16:20,620 --> 00:16:21,540
jako co?

74
00:16:22,540 --> 00:16:23,620
Nic.

75
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
Nic nepotřebuji.

76
00:16:37,340 --> 00:16:38,420
Máš svůj kostým?

77
00:18:09,660 --> 00:18:11,300
Pak je to štika.

78
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
Nebo to uděláme na konci.

79
00:18:13,260 --> 00:18:14,900
Uděláme to potom.

80
00:18:15,820 --> 00:18:17,460
Jdeme z vrcholu?

81
00:18:40,820 --> 00:18:42,380
Pojďte dál. Uvidíte lépe.

82
00:20:48,060 --> 00:20:49,140
jak můžeš?

83
00:20:50,860 --> 00:20:54,060
Rozdrtím je
do nechutné kaše.

84
00:20:56,340 --> 00:20:57,460
To je hloupé.

85
00:20:57,620 --> 00:21:01,340
Ach ne. Chlapci jsou všichni oči
když dívka jí banán.

86
00:21:01,540 --> 00:21:03,180
To ví každý.

87
00:21:04,580 --> 00:21:07,540
Tobě je to jedno.
Přešel jsi na druhou stranu.

88
00:21:08,500 --> 00:21:10,940
Myslíš, kde holky jedí banány?

89
00:21:11,220 --> 00:21:12,820
To se říká...

90
00:21:13,540 --> 00:21:15,020
že jsi to udělal,

91
00:21:15,620 --> 00:21:16,820
se spoustou kluků.

92
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
Jo, to je pravda.

93
00:21:19,180 --> 00:21:20,340
A já to miluji.

94
00:21:45,220 --> 00:21:46,860
O té laskavosti...

95
00:21:48,820 --> 00:21:49,620
co?

96
00:21:51,100 --> 00:21:52,860
Přijďte dnes večer ke mně domů.

97
00:21:55,700 --> 00:21:56,940
kde bydlíš?

98
00:22:45,660 --> 00:22:46,700
to je Marie,

99
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
z plavání.

100
00:22:57,580 --> 00:22:58,500
co děláme?

101
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
Chůze.

102
00:23:03,300 --> 00:23:04,380
kam jdeme?

103
00:23:05,300 --> 00:23:06,260
Nedaleko.

104
00:23:23,300 --> 00:23:24,380
Zvládli jste to.

105
00:23:27,660 --> 00:23:28,820
Počkejte tady na mě.

106
00:24:31,140 --> 00:24:32,780
Odveďte mě zpátky a skončíme.

107
00:24:34,380 --> 00:24:35,340
Byly vám věky.

108
00:24:38,540 --> 00:24:39,940
Můžeš přijít zítra.

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,780
U bazénu, 7 hodin.

110
00:25:16,780 --> 00:25:18,580
Pojď, vlez dovnitř. Jdeme!

111
00:25:21,500 --> 00:25:22,460
Můžu si tu sednout?

112
00:25:30,140 --> 00:25:31,180
Máte peníze?

113
00:25:50,300 --> 00:25:51,260
je to v pořádku?

114
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
Nebojte se. Nemůže mi říct ne.

115
00:25:54,940 --> 00:25:56,340
Řekl jsem, že jsi můj bratranec.

116
00:25:57,100 --> 00:25:58,180
co řekl?

117
00:25:59,300 --> 00:26:00,500
Že vypadáme stejně.

118
00:26:52,460 --> 00:26:53,820
Chceš masáž, Floriane?

119
00:26:53,980 --> 00:26:54,700
Ne, jsem v pořádku.

120
00:26:54,860 --> 00:26:56,900
Pokračuj, pomůže ti to uvolnit se.

121
00:26:57,340 --> 00:26:59,260
- Není čas.
- Ano, existuje.

122
00:27:02,940 --> 00:27:03,980
Radši jdi.

123
00:27:09,740 --> 00:27:12,020
Váš přítel hraje
zase ta struska.

124
00:27:15,100 --> 00:27:16,580
Není to moje kamarádka.

125
00:27:17,660 --> 00:27:18,900
Jsi na tom lépe.

126
00:27:21,260 --> 00:27:23,100
Pojď. Připravte se.

127
00:27:27,900 --> 00:27:29,740
Jdeme.

128
00:27:30,380 --> 00:27:31,940
Kontrola, holky!

129
00:28:14,660 --> 00:28:16,340
Nekvalitní práce, Natacho!

130
00:28:17,780 --> 00:28:19,060
Neměl jsem čas.

131
00:28:22,500 --> 00:28:25,580
Řekneš to manželovi?
"Neměl jsem čas."

132
00:28:32,820 --> 00:28:34,780
Za 5 minut jsme na místě.

133
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
Pojď.

134
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
Můžete tam sedět.

135
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
Vodní balet číslo 5.

136
00:30:36,660 --> 00:30:38,660
7,3; 7,0;

137
00:30:38,980 --> 00:30:42,020
7,0; 7,4; 7.2.

138
00:30:42,180 --> 00:30:45,580
Rutinu přednesl
plavci Stade Français.

139
00:30:50,580 --> 00:30:53,780
Ne, tvorba vzoru
bylo fantastické!

140
00:30:54,060 --> 00:30:55,740
A točení bylo dohromady!

141
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
Ahoj holky! 3, 4...

142
00:31:24,140 --> 00:31:25,260
šťastný?

143
00:31:30,580 --> 00:31:33,220
Přijde zítra?
Jako druhý den?

144
00:31:36,940 --> 00:31:37,780
Dobře.

145
00:32:06,500 --> 00:32:07,820
Jsem na tebe naštvaná.

146
00:32:07,980 --> 00:32:10,100
Rozhlédl jsem se po celém těle.
Kde jsi byl?

147
00:32:13,140 --> 00:32:15,060
Neříkej, že nepřijdeš.

148
00:32:16,940 --> 00:32:18,380
Byl jsem se svým bratrancem.

149
00:32:19,260 --> 00:32:20,900
Máš teď rád svou rodinu?

150
00:32:21,860 --> 00:32:23,060
Neměl jsem na výběr.

151
00:32:24,540 --> 00:32:25,660
Jsi sám?

152
00:32:26,180 --> 00:32:27,620
Máma pracuje v noci.

153
00:32:28,500 --> 00:32:29,780
Pojď dál, děvko.

154
00:32:44,340 --> 00:32:45,820
- Slintáš.
- Ty taky.

155
00:32:46,180 --> 00:32:47,340
Vezměte si více.

156
00:33:36,380 --> 00:33:37,940
- Dobré ráno.
- Jak se máš?

157
00:33:38,100 --> 00:33:40,860
jsem v pohodě. Je tam Max, prosím?

158
00:33:48,580 --> 00:33:50,100
Přivedu ho zpět.

159
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
Opravdu?

160
00:34:17,940 --> 00:34:19,060
François!

161
00:34:29,940 --> 00:34:31,380
Venčím svého psa.

162
00:35:06,140 --> 00:35:07,460
Uvidíme se za hodinu.

163
00:35:09,860 --> 00:35:11,060
Já tady nebudu.

164
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
kde budeš?

165
00:35:15,940 --> 00:35:16,860
Někde jinde.

166
00:35:20,340 --> 00:35:21,700
Už nepřijdu.

167
00:35:23,340 --> 00:35:25,180
Udělej si ty kurvy sám!

168
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
Vydrž.

169
00:35:48,180 --> 00:35:49,460
Nespala jsem s ním.

170
00:35:49,620 --> 00:35:50,940
Nic do toho.

171
00:35:52,140 --> 00:35:53,660
Nebo spal s kýmkoli.

172
00:35:54,460 --> 00:35:55,740
To není to, co lidé říkají.

173
00:35:58,060 --> 00:35:59,300
Slibuji, Marie.

174
00:36:29,100 --> 00:36:32,020
Ten učitel plavání
kdo mi udělal masáž...

175
00:36:32,500 --> 00:36:35,620
Nikdy se nevzdává a zahání mě
v šatnách.

176
00:36:36,380 --> 00:36:38,100
Říká, že mě miluje. Jaký vtip.

177
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
Ale vždycky mě viděl polonahou
přivádí ho k šílenství.

178
00:36:42,740 --> 00:36:44,860
Jednou jsme se políbili,
což nepomohlo.

179
00:36:46,420 --> 00:36:49,780
Jen jsem to udělal
zavětřit mrchy.

180
00:36:50,420 --> 00:36:51,860
Takže jsou to všechno svině?

181
00:36:52,460 --> 00:36:54,940
Nemají mě rádi,
tak je nemám rád.

182
00:36:56,660 --> 00:36:57,900
Holky mě nemají rády.

183
00:37:00,580 --> 00:37:02,620
Znáš toho kluka z bazénu...

184
00:37:03,740 --> 00:37:05,740
Jednoho dne jsem trénoval sám,

185
00:37:06,140 --> 00:37:07,940
zadržuji dech pod vodou,

186
00:37:08,100 --> 00:37:10,540
a viděl jsem, jak se objevily dvě chlupaté nohy.

187
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
a...

188
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
Vytáhl penis,

189
00:37:17,540 --> 00:37:18,980
ukazuje mi to.

190
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
Předpokládám, že je těžké ve studené vodě
je lichotivé.

191
00:37:25,860 --> 00:37:26,700
Hrubý.

192
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
To je život.

193
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
Musíte mít takové příběhy.

194
00:37:34,780 --> 00:37:35,900
Pokračuj, řekni.

195
00:37:40,260 --> 00:37:41,300
Opravdu?

196
00:37:42,500 --> 00:37:43,460
Nic?

197
00:37:48,260 --> 00:37:49,500
Máš štěstí, Marie.

198
00:37:52,020 --> 00:37:53,100
Velké štěstí.

199
00:38:13,100 --> 00:38:14,500
Tak se uvidíme.

200
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
Uvidíme se.

201
00:38:22,420 --> 00:38:23,620
Nejsem unavený.

202
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
Já taky ne.

203
00:38:31,980 --> 00:38:32,940
Pojďte dál.

204
00:38:58,860 --> 00:39:00,060
To je pro tebe.

205
00:39:02,700 --> 00:39:03,780
Zkuste to.

206
00:39:05,020 --> 00:39:05,860
Zde?

207
00:39:06,620 --> 00:39:07,820
Nehraj si na stydlivku.

208
00:39:51,140 --> 00:39:55,500
Strop asi ano
poslední věc, kterou většina lidí vidí.

209
00:39:58,620 --> 00:40:01,380
Alespoň pro 90 % lidí
že zemřou.

210
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Pro jistotu.

211
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
A když zemřeš,

212
00:40:10,220 --> 00:40:12,980
poslední věc, kterou vidíš
je vytištěno ve vašem oku.

213
00:40:13,380 --> 00:40:14,540
Jako fotka.

214
00:40:20,060 --> 00:40:23,780
Představte si počet lidí
se stropy v očích.

215
00:40:34,860 --> 00:40:37,020
Stropy se nikdy nebudou zdát stejné.

216
00:44:57,260 --> 00:44:58,740
Byl jsem s Françoisem.

217
00:44:59,820 --> 00:45:01,220
Vždy je to stejné.

218
00:45:03,180 --> 00:45:05,060
Věci jsou horké, utíkám pryč.

219
00:45:07,220 --> 00:45:08,580
Chudák se ztratil.

220
00:45:09,020 --> 00:45:10,140
Jen mu to řekni.

221
00:45:10,660 --> 00:45:11,700
Nemůžu.

222
00:45:13,660 --> 00:45:15,460
Nechceš to udělat, nedělej to.

223
00:45:16,820 --> 00:45:17,580
musím.

224
00:45:18,820 --> 00:45:19,900
Kde jsi to četl?

225
00:45:20,140 --> 00:45:21,900
Zřejmě po celém obličeji.

226
00:45:26,380 --> 00:45:29,980
Zjišťuje, že nejsem skutečný škvár,
je konec.

227
00:45:31,420 --> 00:45:32,860
Tak jdi na koni.

228
00:45:36,860 --> 00:45:38,380
To znamená mít potraty.

229
00:45:39,940 --> 00:45:42,340
Najdu si staršího kluka, kterého neznám.

230
00:45:44,340 --> 00:45:45,820
Kde takový najdete?

231
00:45:46,740 --> 00:45:47,700
Nevím.

232
00:45:49,580 --> 00:45:50,460
V klubu.

233
00:45:52,580 --> 00:45:53,620
To je hrozné.

234
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
Za 10 minut je konec.

235
00:46:04,740 --> 00:46:05,860
Pojďte se mnou.

236
00:46:07,020 --> 00:46:08,860
Sledovat, jak to máš vypnuté?

237
00:46:24,220 --> 00:46:25,780
Tvé vlasy ti sluší.

238
00:50:21,420 --> 00:50:22,500
jsem pryč.

239
00:51:05,620 --> 00:51:07,900
Můj přítel si musí pospíšit.

240
00:51:08,100 --> 00:51:09,980
Její tatínek čeká.

241
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
Co?

242
00:51:11,460 --> 00:51:12,700
Jo, její táta.

243
00:51:13,100 --> 00:51:16,220
Bál se zvrhlíků
nás vyzvedne.

244
00:51:19,940 --> 00:51:20,980
Sbohem, tati.

245
00:51:45,060 --> 00:51:45,980
Díky.

246
00:51:51,420 --> 00:51:53,260
Ten blbec se špatně líbal.

247
00:51:59,300 --> 00:52:00,220
Počkejte.

248
00:52:01,860 --> 00:52:03,220
Chci se tě na něco zeptat...

249
00:52:06,260 --> 00:52:07,540
ne úplně normální.

250
00:52:07,980 --> 00:52:09,620
Koho zajímá být normální.

251
00:52:18,220 --> 00:52:19,260
Měli byste to být vy.

252
00:52:25,580 --> 00:52:26,820
chtěl bych...

253
00:52:32,340 --> 00:52:33,660
abys byl první.

254
00:52:38,260 --> 00:52:39,580
zbavíš se toho,

255
00:52:41,620 --> 00:52:44,020
odstraňte to za mě.
Pak to bude skutečné.

256
00:52:46,220 --> 00:52:47,620
To nemůžu.

257
00:52:49,140 --> 00:52:50,780
Prosím, Marie.

258
00:53:34,020 --> 00:53:35,300
Ten je pěkný.

259
00:53:37,340 --> 00:53:38,260
A tenhle?

260
00:53:38,780 --> 00:53:39,740
Není to špatné.

261
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
Kryjte mě.

262
00:53:41,380 --> 00:53:42,820
Jsi na to sám.

263
00:53:52,620 --> 00:53:53,540
Ahoj.

264
00:53:55,380 --> 00:53:56,580
Mohu vám pomoci?

265
00:53:58,940 --> 00:54:00,620
Mám jiné.

266
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
Ahoj.

267
00:54:06,180 --> 00:54:08,340
Podívejte, je to jako v Peau d'Ane.

268
00:54:10,260 --> 00:54:12,020
Je to kůň, který sral diamanty.

269
00:54:12,180 --> 00:54:14,780
Docela blízko.
Desetkrát jsem to málem spolkl.

270
00:54:21,220 --> 00:54:22,340
Chodíš legračně.

271
00:54:22,500 --> 00:54:24,540
Moje nové džíny jsou trochu těsné.

272
00:54:37,420 --> 00:54:38,300
- Dobrý den.
- Dobrý den.

273
00:54:38,460 --> 00:54:40,540
Dám si Happy Meal.

274
00:54:40,700 --> 00:54:42,100
- Kolik je vám let?
- 15.

275
00:54:42,620 --> 00:54:43,860
Jsi příliš starý.

276
00:54:44,020 --> 00:54:46,460
To je hloupé! To je vše, co chci.

277
00:54:46,620 --> 00:54:48,180
- Je to pro děti.
- Zapomeň na to.

278
00:54:48,500 --> 00:54:49,980
Ale je to šílené!

279
00:54:50,140 --> 00:54:52,940
Nyní potřebujete ID
získat levnější burger?

280
00:54:53,100 --> 00:54:55,460
- Pojďme.
- Ne, chci tu hračku.

281
00:54:55,620 --> 00:54:57,620
Je to skvělý mini-dalekohled.

282
00:55:04,580 --> 00:55:05,820
Vynikající.

283
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
Vidím tvé póry.

284
00:55:09,620 --> 00:55:10,580
Velký.

285
00:55:16,260 --> 00:55:18,020
Jdeš si zaplavat?

286
00:55:18,580 --> 00:55:19,380
Žádný.

287
00:55:21,100 --> 00:55:23,380
Když to řekneš, uvidím tě tam.

288
00:55:25,340 --> 00:55:27,260
Nemusíme dělat
všechno dohromady.

289
00:55:27,420 --> 00:55:29,260
Ani samostatně.

290
00:55:30,820 --> 00:55:32,620
Je mi špatně z vašich dětských keců.

291
00:55:33,340 --> 00:55:35,500
Říká, paní No Boobs.

292
00:55:37,020 --> 00:55:40,140
Od té doby máš prsa
základní škola. Jsou falešní.

293
00:55:41,540 --> 00:55:42,580
Všichni jsou tlustí.

294
00:55:47,220 --> 00:55:48,540
To je ošklivé.

295
00:55:51,620 --> 00:55:53,180
Mám tě dost.

296
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
Jsi přítěž.

297
00:57:37,900 --> 00:57:38,980
Dobře lidi!

298
00:57:41,900 --> 00:57:42,740
Ven!

299
00:58:30,900 --> 00:58:32,620
Podívej, co mi dal.

300
00:58:33,700 --> 00:58:34,620
Upevněte to.

301
00:59:03,380 --> 00:59:06,300
Už tomu nevěřím.
vy?

302
00:59:08,740 --> 00:59:09,500
Ne.

303
00:59:26,740 --> 00:59:28,020
Jsem v hlubokých sračkách.

304
00:59:30,860 --> 00:59:33,540
Chce mě dnes večer vidět.
Moji rodiče jsou venku.

305
00:59:44,660 --> 00:59:46,020
já to udělám.

306
00:59:52,380 --> 00:59:53,740
Na co ses ptal.

307
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
Počkejte.

308
01:03:14,660 --> 01:03:15,820
Musím jít.

309
01:03:39,980 --> 01:03:41,740
Díky za všechno, Marie.

310
01:05:27,100 --> 01:05:28,180
Ahoj.

311
01:05:28,340 --> 01:05:29,300
Ahoj.

312
01:05:32,300 --> 01:05:33,460
Děkuji za náhrdelník.

313
01:05:34,540 --> 01:05:35,460
Nemáš zač.

314
01:05:39,740 --> 01:05:40,820
Jsi sám?

315
01:05:43,060 --> 01:05:44,140
Mohu vstoupit?

316
01:07:52,740 --> 01:07:54,420
Nesmíme se rozdělit, Marie.

317
01:07:55,460 --> 01:07:57,300
Dělám blbé věci sám.

318
01:08:07,740 --> 01:08:09,740
Jdeš na párty u bazénu?

319
01:08:11,780 --> 01:08:12,500
Ne.

320
01:08:13,700 --> 01:08:14,780
Pokračuj.

321
01:08:16,660 --> 01:08:17,740
Zůstaň se mnou.

322
01:08:20,020 --> 01:08:20,820
Ne.

323
01:08:22,540 --> 01:08:23,820
musím jít.

324
01:08:26,140 --> 01:08:27,380
François jde.

325
01:08:29,820 --> 01:08:31,500
Přestaňte snít.

326
01:08:32,660 --> 01:08:33,860
Je s ní.

327
01:08:35,740 --> 01:08:37,140
Udělali to včera večer.

328
01:08:38,940 --> 01:08:39,780
Není pravda.

329
01:08:39,940 --> 01:08:41,100
Ano, je to pravda.

330
01:08:43,740 --> 01:08:45,420
Dostaň to do hlavy.

331
01:08:45,660 --> 01:08:48,220
Zapomeňte na své hloupé sny o princezně.

332
01:08:49,340 --> 01:08:50,460
Není to pravda.

333
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
Ano, správně.

334
01:08:53,740 --> 01:08:54,980
Řekl mi.

335
01:08:57,780 --> 01:08:59,100
Jako by s tebou mluvil.

336
01:09:00,820 --> 01:09:02,180
Spali jsme spolu.

337
01:09:06,860 --> 01:09:08,860
Přišel ke mně a vyspal se se mnou.

338
01:09:09,220 --> 01:09:12,100
Spí se mnou,
ona nechce.

339
01:09:14,660 --> 01:09:16,420
Možná mě má trochu rád.

340
01:09:19,780 --> 01:09:20,980
To je jedno.

341
01:09:24,500 --> 01:09:26,260
Pořád je tu můj první polibek.

342
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
Já taky, víš...

343
01:09:36,900 --> 01:09:38,660
Taky někoho miluji.

344
01:09:39,980 --> 01:09:41,060
Kdo je to?

345
01:09:44,860 --> 01:09:45,860
Znám ho?

346
01:09:47,260 --> 01:09:48,060
Ne.

347
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Budeš v pořádku?

348
01:11:28,060 --> 01:11:29,180
Vydrž.

349
01:11:36,940 --> 01:11:38,180
docela se mi líbíš.

350
01:12:19,660 --> 01:12:21,020
Dobře, rozdělme se.

351
01:12:21,620 --> 01:12:23,420
Ještě nemůžu odejít.

352
01:12:23,620 --> 01:12:24,540
Pojď.

353
01:12:24,900 --> 01:12:26,020
zůstávám.

354
01:12:26,540 --> 01:12:27,340
Sám sebou?

355
01:12:29,100 --> 01:12:30,460
Nejsem sám sebou.

356
01:12:31,500 --> 01:12:33,020
Někdo na mě čeká.

357
01:12:35,740 --> 01:12:37,060
Jsi si jistý, že je?

358
01:12:44,700 --> 01:12:47,340
Pojď se mnou domů.
Nikdo ji nemá rád.

359
01:12:48,900 --> 01:12:49,460
Ahoj.

360
01:12:50,620 --> 01:12:52,380
- Co to děláš?
- Nic.

361
01:12:52,540 --> 01:12:54,500
- Pojď se mnou.
- Je to tu dobré.

362
01:13:01,900 --> 01:13:02,980
co se děje?

363
01:13:10,820 --> 01:13:12,700
Chci se tě na něco zeptat.

364
01:13:26,420 --> 01:13:27,380
Pojď sem.

365
01:13:31,700 --> 01:13:32,660
Pojď, Marie.

366
01:14:20,020 --> 01:14:21,140
Tak vidíš...

367
01:14:22,500 --> 01:14:24,020
Nebylo to tak těžké.

368
01:14:40,900 --> 01:14:42,180
Vracím se dovnitř.

369
01:14:50,620 --> 01:14:51,940
Není špatný, že?

370
01:14:58,620 --> 01:15:00,900
Jestli je to blbec, pojď a zachraň mě.

371
01:20:03,140 --> 01:20:05,420
Titulky: Louise Williams

372
01:20:05,580 --> 01:20:07,940
Titulky od C.M.C.